104:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ
تباہی ہے ہر اس شخص کیلئے جو (رُوبرُو) طعن و تشنیع کرنے والا (اور پسِ پشت) عیب جوئی کرنے والا ہے۔
Woe to every slanderer, defamer,
Surah 104
Al-Humazah
الهمزة
104:2
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ
جو مال جمع کرتا ہے اور اسے گن گن کر رکھتا ہے۔
Who amasses wealth and considers it a provision (against mishap);
104:3
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
کیا وہ خیال کرتا ہے کہ اس کا مال اسے ہمیشہ زندہ رکھے گا۔
He thinks that his wealth will make him immortal.
104:4
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
ہرگز نہیں وہ تو چکناچور کر دینے والی جگہ میں پھینک دیا جائے گا۔
Nay! he shall most certainly be hurled into the crushing disaster,
104:5
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
اور تمہیں کیا معلوم ہے کہ وہ چکناچور کردینے والی جگہ کیا ہے؟
And what will make you realize what the crushing disaster is?
104:6
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
وہ اللہ کی خوب بھڑکائی ہوئی آگ ہے۔
It is the fire kindled by Allah,
104:7
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
جو دلوں تک جا پہنچے گی۔
Which rises above the hearts.
104:8
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ
جو چَو طرفہ طور پر ان پر بند کر دی جائے گی۔
Surely it shall be closed over upon them,
104:9
فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ
وہ لمبے لمبے ستونوں (جیسے شعلوں) میں (گِھرے ہوئے ہوں گے)۔
In extended columns.
Quran text source: Al Quran Cloud (Uthmani). Urdu: Muhammad Hussain Najafi. English: M. H. Shakir.