بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ
کیا آپ نے نہیں دیکھا کہ آپ کے پروردگار نے ہاتھی والوں کے ساتھ کیا (سلوک) کیا؟
Have you not considered how your Lord dealt with the possessors of the elephant?
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍۢ
کیا اس نے ان کی تدبیر و ترکیب کو بےکار نہیں کر دیا؟
Did He not cause their war to end in confusion,
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
ان پر (ہر سمت سے) ابابیل نامی پرندوں کے جھنڈ کے جھنڈ بھیج دیئے۔
And send down (to prey) upon them birds in flocks,
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍۢ مِّن سِجِّيلٍۢ
جو ان پر سنگِ گل (پکی ہوئی مٹی کے پتھر) مارتے تھے۔
Casting against them stones of baked clay,
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍۢ مَّأْكُولٍۭ
آخرکار اللہ نے انہیں (مویشیوں کے) کھائے ہوئے بھو سے کی طرح کر دیا۔
So He rendered them like straw eaten up?
Quran text source: Al Quran Cloud (Uthmani). Urdu: Muhammad Hussain Najafi. English: M. H. Shakir.