Al-Masad

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍۢ وَتَبَّ

ابولہب کے دونوں ہاتھ ٹوٹ جائیں اور وہ ہلاک و برباد ہوا۔

Perdition overtake both hands of Abu Lahab, and he will perish.

مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

اس کامال اور جو کچھ اس نے کمایا وہ اس کے کچھ کام نہ آیا۔

His wealth and what he earns will not avail him.

سَيَصْلَىٰ نَارًۭا ذَاتَ لَهَبٍۢ

وہ عنقریب شعلہ زن آگ میں ڈالا جائے گا۔

He shall soon burn in fire that flames,

وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ

اور (اس کے ساتھ) اس کی بیوی بھی جو ایندھن اٹھانے والی ہے۔

And his wife, the bearer of fuel,

فِى جِيدِهَا حَبْلٌۭ مِّن مَّسَدٍۭ

اور اس کی گردن میں مُونج کی بٹی ہوئی رسی ہے۔

Upon her neck a halter of strongly twisted rope.