96:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ

(اے رسول(ص)) اپنے پروردگار کے نام سے پڑھیے جس نے (سب کائنات کو) پیدا کیا۔

Read in the name of your Lord Who created.

96:2

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ

(بالخصوص) انسان کو جمے ہوئے خون کے ایک لوتھڑے سے پیدا کیا۔

He created man from a clot.

96:3

ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ

پڑھئیے! اور آپ کا پروردگار بڑا کریم ہے۔

Read and your Lord is Most Honorable,

96:4

ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ

جس نے قَلم کے ذریعہ سے علم سکھایا۔

Who taught (to write) with the pen

96:5

عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

اور انسان کو وہ کچھ پڑھایا جو وہ نہیں جانتا تھا۔

Taught man what he knew not.

96:6

كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ

ہرگز نہیں! انسان (اس وقت) سرکشی کرنے لگتا ہے۔

Nay! man is most surely inordinate,

96:7

أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ

جب وہ سمجھتا ہے کہ وہ (غنی) بےنیاز ہے۔

Because he sees himself free from want.

96:8

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ

بےشک آپ(ص) کے پروردگار کی طرف ہی (سب کی) بازگشت ہے۔

Surely to your Lord is the return.

96:9

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ

کیا آپ(ص) نے اس شخص کو دیکھا ہے جو منع کرتا ہے۔

Have you seen him who forbids

96:10

عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

ایک بندہ (خاص) کو جب وہ نماز پڑھتا ہے۔

A servant when he prays?

96:11

أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ

بھلا دیکھئے تو! اگر وہ (بندۂ خاص) ہدایت پر ہے؟

Have you considered if he were on the right way,

96:12

أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ

یا وہ پرہیزگاری کا حکم دیتا ہے؟

Or enjoined guarding (against evil)?

96:13

أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

کیا آپ نے غور کیا ہے کہ اگر یہ شخص (حق کو) جھٹلاتا ہے اور (اس سے) رُوگردانی کرتا ہے توانجام کیا ہوگا؟

Have you considered if he gives the lie to the truth and turns (his) back?

96:14

أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

کیا وہ نہیں جانتا کہ اللہ (سب کچھ) دیکھ رہا ہے؟

Does he not know that Allah does see?

96:15

كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

ہرگز نہیں اگر وہ (اس سے) باز نہ آیا تو ہم اس کی پیشانی کے بال پکڑ کر کھینچیں گے۔

Nay! if he desist not, We would certainly smite his forehead,

96:16

نَاصِيَةٍۢ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍۢ

وہ پیشانی جو جھوٹی ہے اور گنہگار؟

A lying, sinful forehead.

96:17

فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ

پس وہ بلائے اپنے ہم نشینوں کو۔

Then let him summon his council,

96:18

سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

ہم بھی دوزخ کے ہرکاروں (فرشتوں) کو بلائیں گے۔

We too would summon the braves of the army.

96:19 Sajdah

كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩

ہرگز نہیں! اس کی بات نہ مانیے اورسجدہ کیجئے اور (اپنے پروردگار کا) قرب حاصل کیجئے۔

Nay! obey him not, and make obeisance and draw nigh (to Allah).